Steps to reproduce:
1. Login as one user and send a private message to another user.
2. Login as the second user.
3. Click in "View All" in the notifications dockbar
4. Remove the notification
Notice that the notification has been removed from the notification list. Also notice that the notification still appears in the dockbar.