Comments by Jamie Sammons:
A Community Owner can now see the Directory portlet. However a Community Member still receives the permission error.
Also the Directory portlet returns a list of all users as opposed to just the user that was searched for. Should the portlet only return the user that was searched for?