Liferay Sync shows folder for organizations that have no sites enabled. AFAIK when there is no site for organization theres nothing to sync so displaying the folder for the Org is not necessary.
Steps to reproduce:
1. Create organization without site
2. Assign user to the org
3. Connect to LR via LR Sync using the user above