When you upload a file with an illegal file name:
Or if the name starts with
to Liferay, it will still download to your local Sync folder. However, if you edit this file locally, changes will not be synced to Liferay.
This is confusing, should probably notify users who upload such files that changes won't be synced from the local folder.