Index: Language_nl.properties.native
===================================================================
--- Language_nl.properties.native	(revision 50374)
+++ Language_nl.properties.native	(working copy)
@@ -77,9 +77,9 @@
 javax.portlet.title.148=Labelwolk
 javax.portlet.title.149=Websitesjablonen
 javax.portlet.title.150=Werkstroomtaken
-javax.portlet.title.151=Werkstroom
-javax.portlet.title.152=De Configuratie van het werkschema (Automatic Translation)
-javax.portlet.title.153=Mijn Taken van het Werkschema (Automatic Translation)
+javax.portlet.title.151=Werkstroomdefinities
+javax.portlet.title.152=Werkstroomconfiguratie
+javax.portlet.title.153=Mijn werkstroomtaken
 javax.portlet.title.15=Webcontent
 javax.portlet.title.16=Valutacalculator
 javax.portlet.title.17=Plaats/staat/postcode zoeken
@@ -379,7 +379,7 @@
 abstract=Samenvatting
 abstracts=Samenvattingen
 access-denied=Toegang geweigerd
-access-from-desktop=Toegang van Desktop (Automatic Translation)
+access-from-my-desktop=Toegang van mijn bureaublad
 accessed-urls=Bezochte URL's
 account-created-notification=E-mail: 'Account aangemaakt'
 account-name=Accountnaam
@@ -663,7 +663,7 @@
 allow-community-administrators-to-use-their-own-logo=Communitybeheerders toestaan om hun eigen logo te gebruiken?
 allow-dictionary-words-help=Als dit wordt geactiveerd dan worden de woorden uit de woordenlijst toegestaan in de wachtwoorden van de gebruiker.
 allow-dictionary-words=Woordenlijstwoorden toestaan
-allow-pingbacks=Sta Pingbacks toe (Automatic Translation)
+allow-pingbacks=Pingbacks toestaan
 allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=Vreemdelingen toestaan om een account met een bedrijfs-e-mailadres aan te maken?
 allow-strangers-to-create-accounts=Gasten toestaan om zich te registreren?
 allow-trackbacks=Trackbacks toestaan
@@ -1076,7 +1076,7 @@
 choose-portlets=Kies portlets
 choose-structure=Kies structuur
 choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=Kies de toepassing waarnaar u wil exporteren en klik op de knop:
-choose-this-folder=Kies deze Omslag (Automatic Translation)
+choose-this-folder=Kies deze map
 choose=Kies
 church-password=Wachtwoord van de kerk
 church=Kerk
@@ -1409,8 +1409,8 @@
 documents-per-page=Documenten per pagina
 documents-require-at-least-one-read-role=Deze documenten vereisen minstens één rol met leesrechten.
 documents-require-at-least-one-write-role=Deze documenten vereisen minstens één rol met schrijfrechten.
-documents-with-tag-x=Documents with tag <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
-documents-with-x-x=Documents with {0} <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
+documents-with-tag-x=Documenten met label<em>{0}</em>.
+documents-with-x-x=Documenten met {0} <em>{1}</em>.
 documents=Documenten
 does-not-contain=Bevat niet
 domain-controller=Domeincontroller
@@ -1826,8 +1826,8 @@
 get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=Bemachtig de API sleutel en de canvaspagina-URL van Facebook.
 get=Bemachtig
 gifts=Giften
-give-x-permission-to-users-with-the-x-role=Give {0} permission to users with the {1} role. (Automatic Copy)
-global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=De globale markeringen worden ingespoten aan alle pagina's die u bezoekt. Zij worden gebruikt om inhoud te personaliseren zodat de geëtiketteerdef inhoud u geeft om automatisch voor u wordt teruggewonnen. (Automatic Translation)
+give-x-permission-to-users-with-the-x-role=Geef {0} rechten aan leden met de {1} rol.
+global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=Globale labels worden aan alle pagina's die u bezoekt toegevoeg. Zij worden gebruikt om inhoud te personaliseren zodat voor u interessante gelabelde inhoud automatisch wordt teruggewonnen. 
 global=Globaal
 go-to-category=Ga naar categorie
 go-to-folder=Ga naar map
@@ -1952,8 +1952,8 @@
 image-uploader=Afbeeldingen uploader
 image=Afbeelding
 images-file=Afbeeldingen map
-images-with-tag-x=Images with tag <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
-images-with-x-x=Images with {0} <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
+images-with-tag-x=Afbeeldingen met label tag <em>{0}</em>.
+images-with-x-x=Afbeeldingen met {0} <em>{1}</em>.
 images=Afbeeldingen
 imap=IMAP
 impersonate-user=Gebruiker imiteren 
@@ -2014,8 +2014,8 @@
 initial-window-state=Initiele venster staat
 initiate-process=Initieer het proces
 input-permissions-configure-help=Configureer de rechten voor deze bron.
-input-permissions-more-options-help=Toon meer toestemmingen die voor dit punt kunnen worden toegewezen. (Automatic Translation)
-insert-custom-css-that-will-be-loaded-after-the-theme=De douane CSS van het tussenvoegsel die na het thema zal worden geladen. (Automatic Translation)
+input-permissions-public-help=Activeer dit om alle gebruikers, met inbegrip van gastgebruikers toestemming te geven deze bron te bekijken.
+insert-custom-css-that-will-loaded-after-the-theme=Voer eigen CSS in. Deze wordt geladen na de theme.
 inserted-in=Ingevoerd door
 inset=Invoegsel
 install-and-configure-maxmind-geoip-city-or-geolite-city-to-enable-this-portlet=Installeer en configureer Maxmind GeoIP of GeoLite City om deze portlet te activeren.
@@ -2522,7 +2522,7 @@
 no-users-were-found=Er zijn geen gebruikers gevonden.
 no-web-content-were-found=Er zijn geen webcontentitems gevonden.
 no-web-plugins-were-found=Er zijn geen webplug-ins gevonden.
-no-workflow-definitions-are-defined=Er zijn geen werkschemadefinities gedefiniëerd.
+no-workflow-definitions-are-defined=Er zijn geen werkschemadefinities gedefinieerd.
 no-workflow-engine-is-deployed=Geen werkschema-engine geconfigureerd.
 no-workflow=Geen werkschema
 no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Er is geen postcode gevonden bij deze straat, plaats en provincie/staat.
@@ -3346,7 +3346,7 @@
 screenshots=Schermafdruk
 script=Script
 search-applications-searches-as-you-type=Zoek toepassingen(Zoekt terwijl u typt).
-search-bookmarks=De Referenties van het onderzoek (Automatic Translation)
+search-bookmarks=Zoek bladwijzer
 search-by-id-or-url=Zoek op-ID of URL
 search-categories=Zoek categorieën
 search-communities=Zoek communities
@@ -3711,7 +3711,7 @@
 style=Stijl
 stylesheet=Stylesheet
 subcategories=Subcategorieën
-subfolder=Subfolder (Automatic Translation)
+subfolder=Submap
 subfolders=Submappen
 subject-prefix=Onderwerp voorvoegsel
 subject=Onderwerp
@@ -3759,10 +3759,10 @@
 target-layout-friendly-url=Doel pagina's gebruiksvriendelijke URL
 target-portlet-id=Doel portlet-ID
 target=Doel
-task-assigned-to-x.-previous-assignee-was-x=Task assigned to {0}. Previous assignee was {1}. (Automatic Copy)
+task-assigned-to-x.-previous-assignee-was-x=Taak toegewezen {0}. Vorige toegwezene was {1}.
 task-id=Taak-ID
 task-information=Taakinformatie
-task-initially-assigned-to-the-x-role=Task initially assigned to the {0} role. (Automatic Copy)
+task-initially-assigned-to-the-x-role=Taak was initieel toegewezen aan {0} rol.
 task-name=Taaknaam
 task=Taak
 tasks=Taken
@@ -3850,7 +3850,7 @@
 the-custom-field-could-not-be-found=Aangepaste veld kon niet worden gevonden.
 the-date-of-the-modifications=Wijzigingsdatum
 the-default-preferences-are-invalid=De standaardvoorkeur is ongeldig.
-the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=De definitienaam wordt bepaald in het dossier van de werkschemadefinitie. (Automatic Translation)
+the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=De definitienaam wordt bepaald in de werkstroomdefinitiemap.
 the-document-could-not-be-found=Het document kon niet worden gevonden.
 the-email-address-of-the-mailing-list=Het e-mailadres van de adressenlijst
 the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=Het e-mailadres van de gebruiker die de blog toevoegde
@@ -4232,7 +4232,7 @@
 unban-date=Ontgrendeldatum
 unban-this-user=Gebruiker ontgrendelen
 unchecking-this-field-will-remove-localized-data-for-languages-not-shown-in-this-view=Het selecteren van dit veld zal alle gegevens voor de niet getoonde talen verwijderen. Wilt u doorgaan?
-undefined=Niet gedefiniëerd
+undefined=Niet gedefinieerd
 undeployed=Ge-de-implementeerd
 underline=Onderstreep
 undo-x={0} ongedaan maken